Türk Boşanma Kararı Almanya Ve Fransa’da Otomatik Geçerli Mi?

Yabancı Kararların Tanınması ve Tenfizi

Türkiye’deki boşanma kararının Almanya veya Fransa’da kullanılmasında yalnız “Avrupa Birliği ülkesi” denilerek ortak ve otomatik bir sonuç çıkarılamaz. Türkiye’den alınan karar, bir AB üyesi mahkemenin kararıyla aynı dolaşım rejiminde değerlendirilmez. Evliliğin sona ermesinin kabulü, nüfus kaydının güncellenmesi ve para hükümlerinin icrası ayrı meselelerdir. Hangi ülkede hangi sonucun istendiği başlangıçta açıklanmalıdır.

Almanya’da FamFG’nin 107. maddesindeki yabancı evlilik kararlarının tanınmasına ilişkin düzenleme ve istisnalar kontrol edilir. Fransa’da AB dışından gelen boşanmanın medeni hâl kayıtlarına işlenmesi için ilgili savcılığın karşı ileri sürülebilirlik kontrolü gündeme gelebilir. Bu kısa açıklamalar her olay için aynı başvuru makamı veya aynı belge listesini garanti etmez. Vatandaşlıklar, evliliğin kayıtları, tebligat ve kararın kesinleşmesi değerlendirmeyi etkileyebilir. Başka bir AB ülkesi için ayrıca o ülkenin kuralları araştırılmalıdır.

Ücretli incelemenin yazılı değerlendirmesinde Türk kararını, kesinleşme ve tebligat belgelerini, önceki kayıtları ve kullanım amacını birlikte ele alır; eksik belgeleri ve hedef ülkede ayrıca kontrol edilecek işlemleri gösteririz. Hedef ülkedeki başvuru ve temsil ihtiyacı ilgili hukuk düzeninde ayrıca değerlendirilmelidir. Nafaka veya tazminatın tahsilinin boşanma kaydı güncellemesiyle kendiliğinden tamamlandığı varsayılmamalıdır. Yeniden evlilik ya da resmî işlem öncesinde mevcut durumun belge üzerinden doğrulanması yararlıdır. Bir ülkedeki kabulün başka bütün ülkeleri bağlayacağını veya belirli sürede sonuç alınacağını söylemek doğru değildir.