Yabancı Boşanma Kararının Türkiye’deki Etkisini Ve Doğru Başvuru Yolunu Belirleyin

Tescil, Tanıma Ve Tenfiz Aynı İşlem Değildir

5490 sayılı Kanun’un 27/A maddesi çerçevesindeki idari tescil yolu, yabancı adli veya idari makamların belirli medeni hâl kararlarının nüfus kütüğüne işlenmesine yöneliktir. Kararı veren makamın yetkisi, kesinleşme, kamu düzeni ve başvuru koşulları değerlendirilir. Bu işlem, karardaki bütün mali hükümlerin kendiliğinden Türkiye’de tahsil edileceği anlamına gelmez.

Tanıma, yabancı mahkeme kararının Türkiye’de kesin hüküm veya kesin delil etkisinin kabulüyle ilgilidir. Tenfiz ise icra edilmesi istenen hüküm bakımından ayrıca önem taşır. MÖHUK uyarınca bu yolların koşulları aynı değildir; dosyanın ihtiyacına uygun başvuru belirlenmelidir.

Tarafların Durumu Başvuru Yolunu Etkiler

İdari tescilde tarafların birlikte başvurması genel çerçevedir; kanunun izin verdiği tek taraflı başvuru hâlleri vatandaşlık ve somut belgeler üzerinden ayrıca incelenir. İki tarafın her koşulda aynı anda aynı yerde bulunması gerektiği veya her başvurunun tek taraflı yapılabildiği varsayılmaz.

Karşı tarafın başvuruya katılmaması, kullanılabilecek bütün yolların kapandığı anlamına gelmez. İdari yolun koşulları sağlanmıyorsa yargısal yol değerlendirilir. Türkiye’de devam eden bir dava veya önceki başvurunun sonucu varsa bunlar da incelemeye dahil edilir; kararın yalnız ilk sayfasıyla yol seçilmez.

Boşanma Hükmünü Bağlantılı Kararlardan Ayırın

Yabancı karar yalnız evliliğin sona ermesini düzenleyebilir; nafaka, çocukla ilgili düzenleme, tazminat veya başka mali yükümlülükler de içerebilir. Her hükmün Türkiye’de doğurması istenen etki ayrı gösterilmelidir. Nüfus kaydının düzeltilmesi, bütün bu taleplerin aynı başvuruda sonuçlanacağı anlamına gelmez.

Yargısal incelemede kararın kesinleşmesi, tarafın usulüne uygun çağrılması veya temsil edilmesi ve kamu düzeni gibi koşullar önemlidir. Bazı tenfiz koşulları tanımadan farklıdır. Kararın verildiği ülke ve uygulanabilir uluslararası sözleşmeler de belge ve başvuru değerlendirmesine etki edebilir.

Belge Setini Kararın Tamamına Göre Hazırlayın

Apostil, başka bir onay veya tercüme gerekliliği belgenin geldiği ülkeye ve kullanılacağı usule göre belirlenir. Her yabancı belge için tek tip işlem zinciri varsayılmaz. Kesinleşme belgesinin içeriği ve kararın hangi hükümlerinin kesinleştiği de kontrol edilmelidir. Vekaletname hazırlanacaksa seçilen başvuru yoluna uygun yetki değerlendirilir.

• Kararın bütün sayfaları ve varsa ekleri.
• Usulüne uygun kesinleşme belgesi veya ilgili kayıt.
• Tebligat ve temsil durumunu gösteren mevcut belgeler.
• Kimlik, vatandaşlık ve Türkiye’deki nüfus kaydı bilgileri.
• Mevcut onay, apostil ve tercümeler ile önceki başvurular.

İncelemede İşlem Sırasını Ve Eksikleri Gösteririz

Ücretli dosya incelemesinde kullanılabilecek başvuru yolu, tamamlanması gereken belgeler ve her hüküm için beklenen hukuki etki yazılı olarak değerlendirilir. Gerekirse idari tescil ile yargısal tanıma veya tenfiz adımları ayrılır. Sürecin kaç günde biteceği ya da başvurunun kesin kabul edileceği yönünde taahhüt verilmez.