Yabancı Mahkeme Ve Hakem Kararları: Tanıma Ve Tenfiz

Türkiye’de Hangi Sonucu İstiyorsunuz?

Bir kararın Türkiye’de kesin hüküm veya delil etkisiyle ileri sürülmesi ile cebri icraya konu edilmesi farklı ihtiyaçlardır. Tanıma ve tenfiz incelemesi bu amaç üzerinden kurulur. Para tahsili, bir statünün kabulü veya mevcut davada karara dayanılması aynı belge ve talep düzeniyle ele alınmayabilir.

Kararın hangi ülke, mahkeme veya tahkim heyeti tarafından verildiğini; tarafları ve hüküm kapsamını belirleriz. Yalnız kararın diline veya tarafların vatandaşlığına bakarak uygulanacak rejim seçilmez. İlamın birden fazla hüküm içermesi halinde hangi kısmının Türkiye’de kullanılmak istendiği ayrıca açıklanmalıdır.

Yabancı Mahkeme Kararında Hangi Koşullar İncelenir?

5718 sayılı Kanunun tanıma ve tenfiz düzeninde kararın niteliği, kesinleşme, yetki, savunma hakkı ve kamu düzeni gibi koşullar değerlendirilir. Karşılıklılık şartı bütün yollar için aynı biçimde uygulanmaz: mahkeme kararının tanınmasında Kanunun 54/1-a bendine ilişkin istisna ayrıca dikkate alınır.

Hükmün aslı veya usulüne uygun örneği, kesinleşme belgesi, tebligat bilgileri ve gerekli tercümeler dosyanın önemli parçalarıdır. Her yabancı belge için aynı onay yolunun gerektiği varsayılmaz; uygulanacak sözleşme ve belge türü kontrol edilir. Karşı tarafın yargılamaya nasıl çağrıldığı ve hangi itirazların bulunduğu da değerlendirilir.

Hakem Kararlarını Ayrı Bir Hukuki Çerçevede Okuruz

Yabancı hakem kararlarında 1958 New York Sözleşmesinin uygulanabilirliği, Türkiye’nin çekinceleri ve gerektiğinde 5718 sayılı Kanunun ilgili hükümleri incelenir. Tahkim anlaşması, tahkim yeri, kararın bağlayıcılığı ve iptal veya yürütmenin durdurulmasıyla ilgili durum, mahkeme kararının kesinleşme belgesiyle aynı biçimde ele alınmaz.

Tahkim anlaşmasının geçerliliği, tarafların bildirim ve savunma imkanı, heyetin oluşumu, kararın kapsamı, tahkime elverişlilik ve kamu düzeni gibi meseleler somut belge üzerinden değerlendirilir. Tahkim kurumunun veya yargılama dilinin adı tek başına Türkiye’de icra sonucunu belirlemez. Bu aşama uyuşmazlığın esasını yeniden tartışma talebiyle karıştırılmamalıdır.

Başvuru Hazırlığı Ve Tahsil Hedefini Birlikte Planlarız

Türkiye’deki muhatap, bilinen adresler, malvarlığı bilgileri ve mevcut takip veya dava ilişkisi dosyanın amacını etkiler. Görev, yetki, teminat, harç ve başvuru belgeleri uygulanacak hukuki rejime göre ayrıca kontrol edilir. Başvuru sonucuyla fiili tahsil imkanının aynı konu olmadığı açıklanır.

Karşı tarafın kararı yerine getirdiği, borcun ödendiği veya kararın verildiği ülkede bir kanun yolunun sürdüğü ileri sürülüyorsa belgeler kronolojik olarak değerlendirilir. Süre ve koruma ihtiyacı bulunan dosyada hangi işlemin öncelikli incelenmesi gerektiği belirlenir. Tenfiz veya tahsil sonucu garanti edilmez.

Hangi Belgelerle Başlayabilirsiniz?

Kararın ülkesini, tarihini, türünü ve Türkiye’de ne yapmak istediğinizi kısa bir mesajla anlatabilirsiniz. Uygunluk değerlendirmesinden sonra belge seti ve paylaşım yöntemi belirlenir. İnceleme, başvuru hazırlığı ve dava temsili ayrı kapsamlar olarak yazılı kararlaştırılabilir.

• Kararın tamamı ve varsa kesinleşme veya bağlayıcılık belgeleri
• Yargılama ve tebligat evrakı ile mevcut tercümeler
• Hakem kararında tahkim anlaşması ve ilgili usul belgeleri
• Taraf, ödeme, önceki takip ve Türkiye’deki işlem amacına ilişkin bilgiler