How Should You Prepare the Keys, Damage and Deposit File at the End of a Tenancy?

Real Estate
At the end of a tenancy, record vacation, key handover, the condition of the premises and the deposit account in one file. Termination of the lease or the existence of an eviction document does not alone prove physical return. A handover record can identify both delivery and the account items the parties have agreed or left open.
Record the Date and Scope of Handover
Specify the address and unit, the identities and authority of the people handing over and receiving the property, and the date and time. Record keys, access cards and remote controls, meter numbers and final readings, and the condition of inventory items. Who received the keys, and with what authority, is a separate question from closing the door or completing the move.
If handover is refused, preserve the offer, response and subsequent records. The legally effective return procedure depends on the circumstances. Returning premises before the contractual end also requires assessment of continuing obligations; key delivery alone does not establish that every rent liability has ended.
Distinguish Ordinary Wear from Alleged Damage
Article 334 of the Code of Obligations requires return in the condition in which the premises were received, while excluding liability for wear and deterioration caused by use in accordance with the lease. Compare the entry record, duration of use, inventory and dated photographs. Identify the room, item, observed condition and evidence instead of relying on general descriptions such as “damaged” or “requires painting”.
Under Article 335, the landlord must inspect on return and immediately notify the tenant in writing of defects or deficiencies for which the tenant is responsible. Without that notice the tenant is released from liability, subject to the exception for defects that an ordinary inspection could not reveal; those must also be notified immediately once discovered. A general statement that costs will be calculated later should therefore be distinguished from a specific notice meeting the statutory requirements.
Prepare a Separate Deposit Account
- The contractual deposit amount, payment date and where it is held.
- Paid and disputed rent and incidental charges, by period.
- Photographs, technical assessments and cost evidence for alleged damage.
- Written agreements and bank records concerning repayment, set-off or payment.
For dwellings and roofed business premises, Article 342 limits security to three months’ rent. Its banking arrangements apply to agreed cash or securities deposits. Release of bank-held security depends on statutory grounds such as joint consent, finalised enforcement or a final court judgment. If, within three months after the lease ends, the landlord has not notified the bank in writing of a lease-related lawsuit or enforcement or bankruptcy proceedings against the tenant, the bank must return the security at the tenant’s request. This does not create a general right to retain every deposit for three months.
Match the Wording to the Account Before Signing
Check whether the record concerns delivery, a particular account, or an additional release or settlement. Show agreed and disputed sums separately. The physical-return file differs from enforcing an eviction judgment or conducting eviction without a judgment. If proceedings continue, the handover record’s effect on that file requires separate assessment.
Related Guides and Services
Legal Sources
Code of Obligations No. 6098, Articles 325,334–335 and 342. Legislation checked: 16 November 2026. Official legislation is in Turkish.