Using an England and Wales Divorce Final Order in Turkey

Process Guide · Content checked: 15 November 2026
To use an England and Wales divorce in Turkey, first obtain the final order or, under the older procedure, the decree absolute. Then check the official copy, certification and translation requirements before selecting administrative registration or judicial recognition for the case. Updating civil status and implementing maintenance, child-related or financial orders are separate questions.
1. Distinguish the Final Order from a Conditional Order
In England and Wales, the final order is the document that ends the marriage. Under the older procedure, it is called the decree absolute. GOV.UK draws the distinction by when the court issued the divorce application, rather than by the date of the eventual order: applications issued before 6 April 2022 follow the older procedure.
A conditional order, or its older equivalent, the decree nisi, does not complete the divorce. If that is all you hold, obtain the document that actually ends the marriage. Check the court, case number, names and date on which the divorce took effect together.
2. Assemble the Official Copy for the Application
Collect every page of the final order or decree absolute and any related orders. If the document has been lost, GOV.UK explains how to request a copy through the court. If it was sent to your solicitor, first check the official copy held by them.
Verify the required document format and certification against the copy requested by the receiving authority. Establish whether an original or certified copy is required. If the date on which the marriage ended is unclear, or further confirmation is requested, identify the document to obtain from the issuing court.
- The final order, or decree absolute for an older case, with any attachments and related orders.
- Identity documents and passports, with existing records explaining nationality, name changes and the Turkish civil-registry entry.
- Any apostille, certification and translation already obtained; appropriate authority to act if a representative will apply.
- Earlier Turkish applications, refusal letters and details of any proceedings concerning the same matter.
3. Check Apostille and Translation Requirements with the Receiving Authority
An apostille authenticates official elements such as a signature or seal; it does not itself update Turkish civil records. The London Turkish Consulate General’s published registration note addresses apostilles and, where needed, certified court copies. GOV.UK also directs applicants to check the receiving authority’s requirements for the document and form of apostille first.
Check Turkish translation requirements for the particular authority and procedure. Confirm who must translate, how the translation must be certified and which accompanying documents are covered against the receiving authority’s current checklist. One consular mission’s requirements should not be treated as a general rule for every Turkish registry office or court.
Check the copy to be used against that list before arranging translation or certification. Acceptance of an e-Apostille or a digital-only copy must also be confirmed separately.
4. Select the Turkish Registration or Recognition Route
Article 27/A of Turkey’s Civil Registration Services Law No. 5490 allows eligible foreign civil-status decisions to be entered in Turkish records through an administrative procedure. The issuing authority’s competence, finality, public policy and application requirements are considered together. The relevant Turkish consular mission in the country of the decision, or an authorised registry office in Turkey, is the starting point for that route.
Joint application is the general framework. The statute also provides for the Turkish-citizen former spouse, or their representative, to apply alone where the other party has died or is a foreign national. The appropriate form of application must be checked against the nationality, representation and case documents.
Where administrative registration is unsuitable or the registration request is refused, judicial recognition in Turkey is considered. A court application requires the complete order and the documents appropriate to that procedure. Choose the route by assessing the other former spouse’s participation alongside the other application requirements.
5. Assess Maintenance, Children and Financial Orders Separately
The final order establishes that the marriage has ended; it does not necessarily contain all financial or child-related arrangements. Obtain the complete copy of any separate maintenance, financial or child-related order for review.
Entering the divorce in civil records does not mean that money has been recovered in Turkey or that a child-related order is enforceable here. Each provision requiring implementation needs a separate assessment of its scope, applicable international arrangements and any necessary enforcement proceedings.
6. Check the Resulting Turkish Registry Entry
After registration or the judicial procedure is completed, check the Turkish civil-registry entry. Compare the names, party details and divorce date with the order. Under Turkish registration rules, the date on which the foreign decision became final matters for the recorded divorce date; it should not simply be assumed to be the application date.
Identify at the outset whether the document is needed for remarriage, civil records or a financial claim. Providing the complete final document, existing certification and translations, nationality details and earlier applications enables the steps to be put in the appropriate order.
Territorial Scope and Direction of This Guide
This guide concerns only the use in Turkey of a divorce granted in England and Wales. It does not extend the same document or procedural rules to Scotland, Northern Ireland or the Republic of Ireland, which is a separate state. Using a Turkish divorce in those jurisdictions is a different, outward-facing assessment.
The issuing authority’s requirements and the current checklist of the receiving consulate, registry office or court must be checked for the case. No fixed outcome, completion period or fee is promised.
Related Legal Guidance
- Review of foreign divorce judgments: registration, recognition and enforcement
- General document checklist for a foreign divorce judgment
- The opposite direction: using a Turkish divorce in the UK and Ireland
Principal Official Sources
- GOV.UK — Finalise your divorce
- GOV.UK — Apply for a conditional order or decree nisi
- GOV.UK — Get a copy of a final order or decree absolute
- GOV.UK — Get your document legalised
- Londra Başkonsolosluğu — Yabancı kararların tescili bilgi notu
- Dışişleri Bakanlığı — Nüfus işlemleri ve boşanma tescili
- Nüfus Hizmetleri Uygulama Yönetmeliği — m.27 ve60
- 7226 sayılı Kanun — m.28, 5490 m.27/A değişikliği